《依莲》的法语歌词及中文意思

歌名：伊莲

作曲：Gérard Salesses

作词：Gérard Salesses

演唱：Hélène Rollès

歌词如下：

Hélène，Je m'appelle Hélène

伊莲，我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Hélène，J'ai mes joies mes peines

伊莲，我有我的欢乐和痛苦

Elles font ma vie

这就是我的生活

Comme la votre

就象你的一样

Je voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour

只是想找到爱情

Hélène，Je m'appelle Hélène

伊莲，我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Hélène，Si mes nuits sont pleines

伊莲，夜晚是我的痛苦

De rêves de poémes

除了诗和梦

Je n'ai rien d'autreJe

我没有其他

Je voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour

只是想找到爱情

Et même Si j'ai ma photo

并且如果我的照片

Dans tous les journaux

能在所有的报纸上

Chaque semaine

每周都有

Personne

当我夜晚回家的时候

Ne m'attend le soir

没有人在等着我

Quand je rentre tard

当灯熄灭的时候

Personne ne fait battre-

没有人使我心跳

mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs

当灯光熄灭时我的心

Hélène，Je m'appelle Hélène

伊莲，我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Je voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour

只是想找到爱情

Et même Quand à la télè

并且你能在电视上

Vous me regardez

看到我

Sourire et chanter

在微笑和歌唱

Personne

当我夜晚回家的时候

Ne m'attend le soir

没有人在等着我

Quand je rentre tard

当灯熄灭的时候

Personne ne fait battre-

没有人使我心跳

mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs

当灯光熄灭时我的心

Hélène，Je m'appelle Hélène

伊莲，我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Hélène，Et toutes mes peines

伊莲，总会有一天

Trouveront l'oubli

我所有的痛苦

Un jour ou l'autre

都会被忘却

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

Hélène，Je m'appelle Hélène

伊莲，我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

象其他的女孩一样

Hélène，Et toutes mes peines

伊莲，总会有一天

Trouveront l'oubli

我所有的痛苦

Un jour ou l'autre

都会被忘却

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

扩展资料：

《Je m'appelle Hélène 》是由Hélène Rollès（伊莲娜.霍莱）演唱的一首歌曲，该歌曲收录在《Hélène》中，发行于1993年1月1日。

该歌曲其它版本：

Pat Benesta版《Je m'appelle Hélène 》是由Pat Benesta演唱的一首歌曲，该歌曲收录在《Je m'appelle Hélène 》中，发行于2014年1月1日。

我的名字叫依莲

Hélène Segara

Hélène 伊莲娜

Je m’appelle Hélène 我叫伊莲娜

Je suis une fille 我是一个女孩

Comme les autres 就像其他女孩一样

Hélène 伊莲娜

J’ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦

Elles font ma vie 这就是我的生活

Comme la votre 就像你的一样

Je voudrais trouver l’amour 我在找寻我的爱情

Simplement trouver l’amour 只不过是想找到爱情

Hélène 伊莲娜

Je m’appelle Hélène 我叫伊莲娜

Je suis une fille 我是一个女孩

Comme les autres 就像其他女孩一样

J’ai mes joies mes peines 如果每夜

De rêves de poémes 都能有诗歌和美梦相伴

Je n’ai rien d’autre 我会别无所求

Je voudrais trouver l’amour 我在找寻我的爱情

Simplement trouver l’amour 只不过是想找到爱情

Et même

Si j’ai ma photo

Dans tous les journaux

Chaque semaine 就算是每周的报纸上都有我的照片

Personne

Ne m’attend le soir (可是)夜里却没有人在等我

Quand je rentre tard 当我晚归的时候

Personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉

Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭

Hélène 伊莲娜

Je m’appelle Hélène 我叫伊莲娜

Je suis une fille 我是一个女孩

Comme les autres 就像其他女孩一样

Je voudrais trouver l’amour 我在找寻我的爱情

Simplement trouver l’amour 只不过是想找到爱情

Et même

Quand à la télè

Vous me regardez 就算你们在电视上看到的我

Sourire et chanter 欢歌笑语

Personne

Ne m’attend le soir (可是)夜里却没有人在等我

Quand je rentre tard 当我晚归的时候

Personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉

Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭

Hélène 伊莲娜

Je m’appelle Hélène 我叫伊莲娜

Je suis une fille 我是一个女孩

Comme les autres 就像其他女孩一样

Hélène 伊莲娜

Et toutes mes peines

Trouveront l’oubli 总有一天

Un jour ou l’autre 我会忘却所有的伤痛

Quand je trouverai l’amour 什么时候我才能找到我的爱情

Quand je trouverai l’amour 什么时候我才能找到我的爱情

Quand je trouverai l’amour 什么时候我才能找到我的爱情

Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦 Elles font ma vie 这就是我的生活 Comme la votre 就象你的一样 Je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情 Simplement trouver l'amour 只不过想找到爱情 Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 Si mes nuits sont pleines 夜晚是我的痛苦 De rêves de poémes 除了诗和梦 Je n'ai rien d'autreJe 我一无所有 Je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情 Simplement trouver l'amour 只不过想找到爱情 Et même 就算 Si j'ai ma photo 我的照片 Dans tous les journaux 能在所有的报纸上 Chaque semaine 每周都有 Personne 但当我晚归时 Ne m'attend le soir 却没有人在等待我 Quand je rentre tard 当舞台上的灯光熄灭 Personne ne fait battre- 也没有人能让我有心动的感觉 mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情 Simplement trouver l'amour 只不过想找到爱情 Et même 就算 Quand à la télè 你们在电视上 Vous me regardez 看到我 Sourire et chanter 欢歌笑语 Personne 但当我晚归时 Ne m'attend le soir 却没有人在等待我 Quand je rentre tard 当舞台上的灯光熄灭 Personne ne fait battre- 也没有人能让我有心动的感觉 mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 Et toutes mes peines 总会有一天 Trouveront l'oubli un jour ou l'autre 我会忘却我所有的痛苦 Quand je trouverai l'amour 我什么时候才能找到我的爱情 Quand je trouverai l'amour 我什么时候才能找到我的爱情 Quand je trouverai l'amour 什么时候才能找到我的爱情 Quand je trouverai l'amour 什么时候才能找到我的爱情

我的名字叫伊莲――歌词

helene segara - je m’appelle helene

(我的名字是伊莲)

依莲 舒马吧依莲 守西守脑飞

Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille

伊莲娜，我叫伊莲娜 我是一个女孩

够马里子哦~~tua 依莲 冉门丝挖没本

comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines

就像其他女孩一样 伊莲娜 我有我的欢乐和痛苦

啊路扶马微 高马来扶哦~~tua 守扶太 图飞~~来木

elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour

这就是我的生活 就像您的一样 我在找寻我的爱情

三扑来木 图飞~~来木 依莲 舒马吧依莲

simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène

只不过是想找到爱情 伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲

je suis une fille . comme les autres Hélène

我是一个女孩 就像其他女孩一样 伊莲娜

西买米送不蓝 渡寒渡布碗

si mes nuits sont pleines . de reves de poemes

如果每夜 都能有诗歌和美梦相伴

守兰汗土~~腾 守扶太 图飞~~来木

je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour

我会别无所求 我在找寻我的爱情

三扑来木 图飞~~来木 一蔓

simplement trouver l'amour Et même

只不过是想找到爱情

西惹满浮动 东度来若拢 三Q搜买奴

Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine

就算是每周的报纸上都有我的照片

白和桑 NO马度路丝挖 更入汗土入大

Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard

（可是）夜里却没有人在等我 当我晚归的时候

百可桑那fai百 土木该 老斯古斯带来无 剖思达

Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs

没有人能够让我有心跳的感觉 当舞台上的灯光熄灭

依莲 舒马吧依莲 守西守脑飞

Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille

伊莲娜，我叫伊莲娜 我是一个女孩

够马里子哦~~tua 守扶太 图飞~~来木

comme les autres .je voudrais trouver l'amour

就像其他女孩一样 我在找寻我的爱情

三扑来木 图飞~~来木 一蔓 够百来难比例 木屋后嘎热得

simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez

只不过是想找到爱情 就算你们在电视上看到的我

酥嘿黑散冉得 柏桑 路妈读路丝挖

sourire et chanter .personne ne m'attends le soir

欢歌笑语 （可是）夜里却没有人在等我

库入湖图入大 北手妈 饭man图 木 旮

quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur

当我晚归的时候 没有人能够让我有心跳的感觉

劳斯够斯 但兰路无 剖思达 依莲 舒马吧依莲

lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène

当舞台上的灯光熄灭 伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲

je suis une fille comme les autres Hélène

我是一个女孩 就像其他女孩一样 伊莲娜

一 突突 咩本

Et toutes mes peines

图浮湖路扑勒 啊书呼噜呜~图

trouveront l'oubli Un jour ou l'autre

总有一天，我会忘却所有的伤痛

伊莲

我的名字叫伊莲

我是一个女孩

和其他的女孩一样

伊莲

我有我的欢乐和忧愁

它们构成了我的生活

和别的女孩一样

我想要去寻找爱

只是想要找到爱

伊莲

我的名字叫伊莲

我是一个女孩

和其他女孩一样

伊莲

如果我的黑夜和痛苦

除了梦想和诗篇

就会一无所有

我想要去寻找爱

只是为了找到爱

即使每个礼拜

每个人都见过我的照片

在我夜晚回来晚的时候

也没有人为我在等待

没有任何人让我心动

直到晨曦出现时

伊莲

我的名字叫伊莲

我是一个女孩

和其他的女孩一样

伊莲

我想要找到爱

只是想要找到爱

即使你们在电视上看到我

在微笑 在歌唱

也没有人在我夜晚归家时在为我等待

没有人能够敲打我的心门

直至清晨来临

伊莲

我的名字叫伊莲

我是一个女孩

和其他的女孩一样

伊莲

当我所有的痛苦

一天一天的被遗忘

当我最终找到我的爱

当我最终找到我的爱

当我最终找到我的爱

当我最终找到我的爱