从小丘往西走一百二十步，隔着竹林，就听见水声，好像人身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的声音，我心里感到很高兴。砍伐了一些竹子开出道路，往下走看见一个小水潭，潭水特别清澈。整块的大石形成潭底，靠近岸边，石头翻卷过来露出水面，为低，当岛屿，为嵁，为岩。岸上青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖着，缠绕着，摇动着，连结着，参差不齐，随风摇曳飘荡。
cóng
从
xiǎo
小
qiū
丘
wǎng
往
xī
西
zǒu
走
yī
一
bǎi
百
èr
二
shí
十
bù
步
，
gé
隔
zhe
着
zhú
竹
lín
林
，
jiù
就
tīng
听
jiàn
见
shuǐ
水
shēng
声
，
hǎo
好
xiàng
像
rén
人
shēn
身
shàng
上
pèi
佩
dài
带
de
的
yù
玉
pèi
佩
、
yù
玉
huán
环
xiāng
相
pèng
碰
fā
发
chū
出
de
的
shēng
声
yīn
音
，
wǒ
我
xīn
心
lǐ
里
gǎn
感
dào
到
hěn
很
gāo
高
xìng
兴
。
kǎn
砍
fá
伐
le
了
yī
一
xiē
些
zhú
竹
zi
子
kāi
开
chū
出
dào
道
lù
路
，
wǎng
往
xià
下
zǒu
走
kàn
看
jiàn
见
yī
一
gè
个
xiǎo
小
shuǐ
水
tán
潭
，
tán
潭
shuǐ
水
tè
特
bié
别
qīng
清
chè
澈
。
zhěng
整
kuài
块
de
的
dà
大
shí
石
xíng
形
chéng
成
tán
潭
dǐ
底
，
kào
靠
jìn
近
àn
岸
biān
边
，
shí
石
tou
头
fān
翻
juǎn
卷
guò
过
lai
来
lòu
露
chū
出
shuǐ
水
miàn
面
，
wèi
为
dī
低
，
dāng
当
dǎo
岛
yǔ
屿
，
wèi
为
kān
嵁
，
wèi
为
yán
岩
。
àn
岸
shàng
上
qīng
青
cōng
葱
de
的
shù
树
mù
木
，
cuì
翠
lǜ
绿
de
的
téng
藤
màn
蔓
，
fù
覆
gài
盖
zhe
着
，
chán
缠
rào
绕
zhe
着
，
yáo
摇
dòng
动
zhe
着
，
lián
连
jié
结
zhe
着
，
cēn
参
cī
差
bù
不
qí
齐
，
suí
随
fēng
风
yáo
摇
yè
曳
piāo
飘
dàng
荡
。
石潭里鱼儿大约有一百多条，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。阳光直照潭底，鱼儿的影子映在潭底石上，佁然不动；钱你远走高飞，来来往往，轻快敏捷。好像跟游客逗乐。
shí
石
tán
潭
lǐ
里
yú
鱼
ér
儿
dà
大
yuē
约
yǒu
有
yī
一
bǎi
百
duō
多
tiáo
条
，
dōu
都
hǎo
好
xiàng
像
zài
在
kōng
空
zhōng
中
yóu
游
dòng
动
，
méi
没
yǒu
有
shén
什
me
么
yī
依
kào
靠
sì
似
de
的
。
yáng
阳
guāng
光
zhí
直
zhào
照
tán
潭
dǐ
底
，
yú
鱼
ér
儿
de
的
yǐng
影
zi
子
yìng
映
zài
在
tán
潭
dǐ
底
shí
石
shàng
上
，
yǐ
佁
rán
然
bù
不
dòng
动
；
qián
钱
nǐ
你
yuǎn
远
zǒu
走
gāo
高
fēi
飞
，
lái
来
lái
来
wǎng
往
wǎng
往
，
qīng
轻
kuài
快
mǐn
敏
jié
捷
。
hǎo
好
xiàng
像
gēn
跟
yóu
游
kè
客
dòu
逗
lè
乐
。
向石潭的西南方向望过去，溪流像北斗星那样弯弯曲曲，又像长蛇在爬行，一段露出来，一段淹没了，隐隐约约可以看得出。那石岸的形状像狗牙似的互相交错，没法知道溪水的源头。
xiàng
向
shí
石
tán
潭
de
的
xī
西
nán
南
fāng
方
xiàng
向
wàng
望
guò
过
qù
去
，
xī
溪
liú
流
xiàng
像
běi
北
dǒu
斗
xīng
星
nà
那
yàng
样
wān
弯
wān
弯
qū
曲
qū
曲
，
yòu
又
xiàng
像
cháng
长
shé
蛇
zài
在
pá
爬
xíng
行
，
yī
一
duàn
段
lòu
露
chū
出
lái
来
，
yī
一
duàn
段
yān
淹
mò
没
le
了
，
yǐn
隐
yǐn
隐
yuē
约
yuē
约
kě
可
yǐ
以
kàn
看
dé
得
chū
出
。
nà
那
shí
石
àn
岸
de
的
xíng
形
zhuàng
状
xiàng
像
gǒu
狗
yá
牙
sì
似
de
的
hù
互
xiāng
相
jiāo
交
cuò
错
，
méi
没
fǎ
法
zhī
知
dao
道
xī
溪
shuǐ
水
de
的
yuán
源
tóu
头
。
坐在石潭边，四周被竹子和树木包围着，静悄悄地没有人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。因为这儿环境太凄清了，不能停留得太久，就记下所见景致离开了。
zuò
坐
zài
在
shí
石
tán
潭
biān
边
，
sì
四
zhōu
周
bèi
被
zhú
竹
zi
子
hé
和
shù
树
mù
木
bāo
包
wéi
围
zhe
着
，
jìng
静
qiāo
悄
qiāo
悄
dì
地
méi
没
yǒu
有
rén
人
，
shǐ
使
rén
人
gǎn
感
dào
到
xīn
心
shén
神
qī
凄
liáng
凉
，
hán
寒
qì
气
tòu
透
gǔ
骨
，
jì
寂
jìng
静
jí
极
le
了
，
yōu
幽
shēn
深
jí
极
le
了
。
yīn
因
wèi
为
zhè
这
er
儿
huán
环
jìng
境
tài
太
qī
凄
qīng
清
le
了
，
bù
不
néng
能
tíng
停
liú
留
de
得
tài
太
jiǔ
久
，
jiù
就
jì
记
xià
下
suǒ
所
jiàn
见
jǐng
景
zhì
致
lí
离
kāi
开
le
了
。
一同去游览的人有：吴武陵，龚古代，我的弟弟宗玄。跟我一同去的，还有姓崔的两个青年人：说宽恕自己，说奉壹。
yī
一
tóng
同
qù
去
yóu
游
lǎn
览
de
的
rén
人
yǒu
有
：
wú
吴
wǔ
武
líng
陵
，
gōng
龚
gǔ
古
dài
代
，
wǒ
我
de
的
dì
弟
di
弟
zōng
宗
xuán
玄
。
gēn
跟
wǒ
我
yī
一
tóng
同
qù
去
de
的
，
hái
还
yǒu
有
xìng
姓
cuī
崔
de
的
liǎng
两
gè
个
qīng
青
nián
年
rén
人
：
shuì
说
kuān
宽
shù
恕
zì
自
jǐ
己
，
shuì
说
fèng
奉
yī
壹
。
